Texty náhrobků

Seznam jmen vyskytujících se na židovském hřbitově u Hřivčic
Katalog židovského hřbitova u Hřivčic (pdf)

Katalog Židovského hřbitova u Hřivčic (web), zdroj: projekt Chewra (Achab Haidler)

Příklad textu náhrobku (epitafu)- jedná se o jeden z nejprokomponovanějších:

Sem uložili toho, jenž se připojil ke svému lidu osmého kislev roku: "Neboť byl člověkem laskavým u upřímným..(r. 1804) I vstal Jonah a vydal se do cíle do Laskavějšího světa. Patříval k ryzím lidem Pravdy, zoufalé s láskou sytíval a podobně jako Šemuel se modlíval k Panovníkovi srdcem plným lásky. Budiž mu přán Pokoj (alaw šalom) se o něm říkavalo jak v tomto tak i v budoucím světě... (roto) pro něj nyní s bolestí v duši proléváme slzy

Poznámka:
Epitaf obsahuje kryptogram, zde tvořený celými počátečními slovy jednotlivých řádků: Jonah, ben Šemuel alaw šalom.

Další texty náhrobků - klikněte zde.